?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Сами мы не местные,

поможите, люди добрые.
В процессе подготовки очередной публикации возникло несколько вопросов.
Вопрос первый. Нет ли вариантов, что может значить выражение "размотые доли" чего-нибудь? Да, именно размотые - не то это описка (но от какого слова?), не то термин, не то украинизм (тоже вариант). Текст на русском языке первой половины 1820-х годов, посвящен тогдашнему армейскому хозяйству. Написан в местечке Линцы Липовецкого уезда Подольской губернии, так что слова могут быть неожиданные.:) Может, это вообще в исходнике что-то польское?
Вопрос второй пространный к тем, кто, может быть, знает тогдашние армейские реалии и предметы аммуниции.
Поддержание Наконечников и медных приборов ножен Тесашных и Штыковых. - это одна из обязанностей ротного командира. Что в данном случае наконечник? наконечник чего?:)
Поддержание Гранат, Чешуи, Пуговиц и пряжек всякого рода Что такое в данном случае граната? Что это такое в качестве боеприпаса, понятно, но это явно не оно.:)
Далее. история о маленьком чемоданчике.:) Заведение Отверток, Терок, Пыжовников, Накременников, щеток, напуговичников, Сальников, фуражек, руковиц, Наушников, Набрюшников и маленьких чемоданчиков со всею мелочью по положению в оных Здесь все в куче, и оружие, и форма, и аммуниция. Для чего пыжовники и накременники, понятно, но вот отвертки и терки, а также сальники? Что трут и натирают салом? Что такое наушники в тогдашней солдатской пехотной форме?
Заранее благодарные авторы.:)

Comments

( 22 подшито и пронумеровано — отправить запрос )
fredmaj
Feb. 17th, 2014 09:07 pm (UTC)
Отвертки и терки - это, по-моему, подтягивать замки на ружье. Погоди, еще проверю.
Граната, хоть и с чешуею, может быть именно боеприпасом - пока ее не зарядили, за ней следить надо, чтобы не ржавела, точно так же, как за любой пуговицей.
odna_zmeia
Feb. 17th, 2014 09:11 pm (UTC)
Где тогда на гранте чешуя? И зачем?:)
И почему они все вместе, и мундир, и боеприпас?
nartin
Feb. 17th, 2014 09:15 pm (UTC)
чешуя сама по себе :)))
nartin
Feb. 17th, 2014 09:16 pm (UTC)
а вместе - потому что все металлическое и все это надо чистить :)))
odna_zmeia
Feb. 17th, 2014 09:18 pm (UTC)
Ниагарский водопад!:)
Спасибо!
nartin
Feb. 17th, 2014 09:22 pm (UTC)
если пехота, тогда чешуя - это та металлическая блямба, которой подбородочный ремень к киверу крепится, а "граната" (верно - гренада) - медная эмблема рода войск на кивере (отсюда - гренадерские роты)
odna_zmeia
Feb. 17th, 2014 09:26 pm (UTC)
Да, так вернее, потому что перечисляется все-таки явно всякая хрень от формы. Похоже, это оно и есть.
Почему граната вместо гренады - а х.з., звучит лучше.:)
nartin
Feb. 17th, 2014 09:29 pm (UTC)
это частое просторечие в тогдашних документах. Слово понятное и по форме она большая и в общем-то круглая :)))
fredmaj
Feb. 17th, 2014 09:45 pm (UTC)
да, вот до гренады не вдруг бы дошел. Собственно, что бы и не, гренадерские роты в любом полку будут. Угу, оно, спасибо!
nartin
Feb. 17th, 2014 09:08 pm (UTC)
Змей, род войск-то какой?
наконечник - похоже, ножен (металлическая оковка на концу). На всякий случай - тесак тут не топор :))) тесак - клинковое оружие, модифицированный кинжал-переросток
odna_zmeia
Feb. 17th, 2014 09:09 pm (UTC)
Пехота, Хэл, я там написала, но не в начале.:)
odna_zmeia
Feb. 17th, 2014 09:10 pm (UTC)
Ага, про тесак я подозревала, про наконечник спасибо, похоже, это оно!
nartin
Feb. 17th, 2014 09:13 pm (UTC)
сальник в более позднем оружии - это суконное кольцо на ствол, надевалось для избежания соприкосновения цевья и ствола и ликвидации зазора..
fredmaj
Feb. 17th, 2014 09:16 pm (UTC)
а более раннее - это какое тогда? для карабина, например, подойдет?
nartin
Feb. 17th, 2014 09:28 pm (UTC)
я х.з., по огнестрелу тогдашнему у меня ничего в памяти не всплывает, кроме отлития пуль на костре :)))
более позднее - это трехлинейка, но поскольку проблема зазора и вибрации была у всех огнестрелов, думаю, что и раньше эти зазоры чем-то амортизировали
anariel_rowen
Feb. 17th, 2014 09:34 pm (UTC)
(Радуясь радостью автора) Какая прелесть этот ваш список!
odna_zmeia
Feb. 18th, 2014 04:47 pm (UTC)
Аа, там такой язык, такой!:)
У меня даже новый любимый глагол завелся: "отгрызываться". Как я без этого слова раньше жила?:)
Дочистим и выложим для всех, там есть еще все то, что положено класть в "маленький чемоданчик".:)
naiwen
Feb. 18th, 2014 02:07 am (UTC)
Я тупая, а что такое пыжовник? :)
firnwen
Feb. 18th, 2014 03:02 am (UTC)
Такая штука для вытаскивания из ствола остатков пыжей и прочего. Вот тут на картинке (под буквой G) есть артиллерийский - похож на штопор-переросток на длинной ручке: http://sailhistory.ru/loading.html , ружейный примерно такой же, только меньше.
odna_zmeia
Feb. 18th, 2014 04:42 pm (UTC)
А пасиб! Определение пыжовника оттуда я тоже с удовольствием поберу, хорошо, когда кто-то за тебя что-то уже написал.:)
firnwen
Feb. 18th, 2014 06:51 pm (UTC)
О, славно, что пригодилось. (Шепотом: вот она, неочевидная польза от Камши...)
odna_zmeia
Feb. 18th, 2014 07:52 pm (UTC)
Все в дом.:)
( 22 подшито и пронумеровано — отправить запрос )