?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Извините, разбирает:)

Еще один продукт рабочего вечера. Разобрав некоторое количество артефактов из жизни быта российской армии первой четверти 19 века, мы занялись очередным куском семейной переписки Пестелей.
Иван Борисович Пестель - сыну Павлу, 6 июня 1819 года, Петербург:
"Все идет хорошо, за исключением финансов. А поскольку это один из основных пунктов существования, то наше существование испытывает некоторые препятствия!!!" (оригинал по-французски, перевод zaffarrana).
Иван Борисович большой стилист, мне так не сформулировать, поэтому я просто скромно присоединюсь.:)