Natalie (odna_zmeia) wrote,
Natalie
odna_zmeia

Categories:

Извините, разбирает:)

Еще один продукт рабочего вечера. Разобрав некоторое количество артефактов из жизни быта российской армии первой четверти 19 века, мы занялись очередным куском семейной переписки Пестелей.
Иван Борисович Пестель - сыну Павлу, 6 июня 1819 года, Петербург:
"Все идет хорошо, за исключением финансов. А поскольку это один из основных пунктов существования, то наше существование испытывает некоторые препятствия!!!" (оригинал по-французски, перевод zaffarrana).
Иван Борисович большой стилист, мне так не сформулировать, поэтому я просто скромно присоединюсь.:)
Tags: декабристы, переписка Пестелей, семейство П.
Subscribe

  • Анонсы. Много анонсов.

    Наконец-то вышло и собралось вместе все написанное в 2020-м году. Во-первых, это Н.А. Соколова, Ек.Ю. Лебедева "Спор о навязанных и сочиненных…

  • Переписка Пестелей. Письма в Митаву. 1817-1818.

    Наконец анонсируем следующий, уже очень давно законченный кусок переписки Пестелей. Нужно сказать, что на пути этого файла к публикации было очень…

  • Казус Фаленберга - анонс

    Лучше позно, чем никогда: статья давно вышла и давно вывешена, но все время что-то мешало. То ведро, то коронавирус, то отпуск...…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments