?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry

Климатическое

или малый ледниковый период в стремлении к завершению.:)

И.Б. Пестель - сыну Павлу, 27 ноября 1813 года, старый стиль.
Вообще в городе много болезней, поскольку зима не хочет устанавливаться: сейчас, когда я вам пишу, у нас 3 градуса тепла. До сих пор было не более 4 градусов холода – вещь удивительная для здешнего климата. В прошлом году 16 октября Нева уже стала, а в этом году пока нет признаков, что это вообще случится.
(перевод О.В. Эдельман, мы как-то незаметно для себя ухитрились пропустить этот лист).
(Градусы, похоже, все-таки Цельсия.) Нева, вставшая 28 октября, и так до весны - это, пожалуй, холодновато даже для меня.

Comments

( 6 подшито и пронумеровано — отправить запрос )
urfinwe
Aug. 30th, 2017 06:58 pm (UTC)
Не в тот год Наполеон собрался в Россию...
odna_zmeia
Sep. 2nd, 2017 03:56 pm (UTC)
Там все время не особенно тепло, но 1812 выступил, безусловно, в полном блеске.:)
urfinwe
Sep. 1st, 2017 03:39 am (UTC)
С Днём Рождения!
odna_zmeia
Sep. 2nd, 2017 03:55 pm (UTC)
Спасибо!:)
der_blinker
Sep. 4th, 2017 07:45 am (UTC)
с днем рождения!
odna_zmeia
Sep. 4th, 2017 09:58 am (UTC)
Спасибо!
( 6 подшито и пронумеровано — отправить запрос )