?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Рабочее, мелочь

1742 год, дело о ремонте сгоревших зданий в Московском Богоявленском монастыре.
Язык 18 века меня всякий раз удивляет.:)
"... о постройке и починке в том монастыре на кельях крышек и потолоков..." Н-да, множественное число автору не далось.:)
"Петух в боевом положении - в виде крышки" (с)

Tags:

Comments

( 12 подшито и пронумеровано — отправить запрос )
kemenkiri
Mar. 28th, 2008 07:45 pm (UTC)
Временная такая келья. Без двери, но с крышкой. Вход - под крышку...
odna_zmeia
Mar. 28th, 2008 08:06 pm (UTC)
Крышей? Крышов? Крышков?:)
hyalma
Mar. 28th, 2008 08:28 pm (UTC)
О постройке? То есть, до этого в некоторых кельях ни крышек, ни потолоков вообще не было? :-О
odna_zmeia
Mar. 28th, 2008 10:33 pm (UTC)
Судя по всему, тогда значение слова "постройка" было шире.
У них в монастыре случился пожар, погорел братский корпус (видимо, крышки и потолоки, что с полами, не сказано:)), а было это в 1739 году (или в 36-м? Не помню.) Так вот, потом они 10 лет просили денег на ремонт, денег не давали, список нужд все рос и рос (погреб, житница, квасоварня, стены), за это время сменилась императрица, наконец денег им дали, и закончили они ремонт в 1746-м году. 10 лет чинились.:) Все это время, надо полагать, не было ни крышек, ни ручек.:)
anariel_rowen
Mar. 28th, 2008 09:53 pm (UTC)
Вопрос, ответа на который я не знала: "Как будет множественное число от слова 'дно'?"
odna_zmeia
Mar. 28th, 2008 10:34 pm (UTC)
Я тоже не знаю. А как, кстати?
fredmaj
Mar. 28th, 2008 11:27 pm (UTC)
Множественное "дно"
Дно в мн. ч будет "донья":-). не та, которая "Донья Изабелла", а донья бочек, чашек, кружек и т.д.
Меня в свое время мучили те же вопросы - про множественное дно и про то, как же будет "стонать" в первом лице единственного числа настоящего времени (и только потом до меня дошло, что никак не будет - занят будет, вот стонать-то и будет. а не рассказывать про это:-) "ах, я стенаю!"...) Так что я полез... чуть ли не в Даля - ну и нашел. что ж не найти-то:-)
теперь вот и поделиться могу:-)

Edited at 2008-03-28 11:28 pm (UTC)
aldamar
Mar. 29th, 2008 09:12 am (UTC)
Re: Множественное "дно"
В технических книгах все время пишут "днища".
odna_zmeia
Mar. 29th, 2008 04:00 pm (UTC)
Re: Множественное "дно"
Тьфу, вот же оно! Днища.
anariel_rowen
Mar. 29th, 2008 05:37 am (UTC)
Донья :).
aldamar
Mar. 29th, 2008 09:12 am (UTC)
Змеи, а для тех, кто в тракторе - ху из "крышки" в данном случае?
odna_zmeia
Mar. 29th, 2008 04:02 pm (UTC)
Крыша, как понимаю. Вряд ли у них была на территории куча сарайчиков из отдельных келий, видимо, это братский корпус, и каменный, судя по тому, что все остальное цело, видимо, сгорела крыша и деревянные перекрытия.
( 12 подшито и пронумеровано — отправить запрос )